1.古禮。天子於每年正月親自到田間耕作,表示重農
1.古禮。天子於每年正月親自到田間耕作,表示重農
引 《禮記·祭統》:「天子親耕於南郊,以共齊盛。」
引 《穀梁傳·桓公十四年》:「天子親耕,以共粢盛。」
引 漢 桓寬 《鹽鐵論·授時》:「故春親耕以勸農。」
1.親自耕種。古代的禮製,皇帝為表示對農事的重視,而於每年孟春時,親自下田耕種,以作為表率
引 《穀梁傳·桓公十四年》:「天子親耕,以共粢盛,王後親蠶,以共祭服。」
1.親耕
釋 天子於每年正月親自到田間耕作,表示重農,收獲的糧食在天壇明堂供奉上帝。古代,天子親耕,後妃親蠶是邦國之重務。天子親耕的目的更在於其「勸農」的示範意義,所以扶犁親耕前還有一套禮儀,首先是祭先農。明清兩代,每年仲春亥日,皇帝都要到先農壇行祭農耕耤之禮,其「親耕」的地塊麵積恰好是「一畝三分地」。
釋 日本皇室保持了天子親耕的傳統,日本天皇每年都要在皇宮內的稻田裏親自下地種植和收割水稻。
英語翻譯 The emperor personally and symbolically tills the land.