1.一人全部辦理。個人獨攬
1.一人全部辦理
引 瞿秋白 《餓鄉紀程》六:「我們匆匆忙忙吃了些麵包,趕去結好行李,來一位日本西崽,一手包辦,料理我們上了南滿車。」
例 購買結婚用的家具、時裝,預訂結婚酒席等等,全由他一手包辦。
2.個人獨攬
引 魯迅 《華蓋集續編·不是信》:「仿佛‘稱帝’‘賄選’那類事,我既在教育部,即等於全由我一手包辦似的。」
引 毛澤東 《中共中央關於暫時放棄延安和保衛陝甘寧邊區的兩個文件》一:「中國人民堅決反對蔣介石一手包辦的分裂的‘國民大會’,此會開幕之日,即蔣介石集團開始自取滅亡之時。」
1.全由一人獨力處理。也作「一手包攬@@@一手承運」
例 「這次旅遊的食宿、交通等問題全由陳先生一手包辦。」
1.一手包辦
釋 一手包辦,成語,作謂語、定語;含貶義。 包辦:總攬一切。獨自辦理。指一人獨攬,不讓別人插手。出自清·李綠園《歧路燈》第四十三回:「你一手包攬,我隻崝我的頭錢。」
英語翻譯 to run the whole show; to take care of a matter all by oneself
日語翻譯 ひとりで請(う)け負(お)う
德語翻譯 alles an sich reiβen und eigenmǎchtig bestimmen(alles allein machen)
俄語翻譯 единолично распоряжаться всем(единовластно устраивать)