---

• 10字
• 20字
• 30字
• 40字
• 50字
• 60字
• 70字
• 80字
• 90字
• 100字

• 1、汪譯「楓橋夜泊」就達意而言，是以原作藝術意境為準繩的，注重對意象深層含義的把握以及對原作精神的總體審度。
• 2、同時，也是對高級訂製工坊巧奪天工的技藝的一曲讚歌，巧手裁縫的才華在如此精巧細致、與原作毫厘不差的模型上得到充分的體現。
• 3、因其一語雙關，造成翻譯上的困難。如何正確理解和翻譯英漢兩種語言中出現的關語，對忠實表達原作的旨意和風格至關重要。
• 4、這類翻譯不是居間，而是離間，摧滅了讀者進一步和原作直接聯係的可能性，掃盡讀者的興趣，同時也破壞原作的名譽。
• 5、在任何版權所有的資料獲許複製、再度派發或刊印的情況下，閣下同意不會更改或刪除原作者的特性、商標、說明或版權通知。
• 6、本試驗分別使用超聲波裂解抗原、脂多糖蛋白抗原和全菌抗原作為包被抗原，建立相應的檢測方法並進行重複性試驗。
• 7、同時指明在譯作評價時，不能拘泥於譯文工團與原文的簡單對比，而要進行多維分析，要看到原作和譯作在反映過程中的相互影響。
• 8、羅素是反對學生讀哲學史的，以為應該直接念洛克、休謨、康德等原作，不該隔靴搔癢來念博而不專的哲學史。梁遇春 
• 9、李鴻章於十一月二十三日抵達徐州時，撚軍已一分為二，賴文光、任柱等率東撚軍仍留在中原作戰，張宗禹、邱遠才等則率撚軍入陝西。
• 10、對於這種虛擬的公共財物，我們能做的便是尊重原創，尊重版權，若要使用必須征得原作者的同意，這同樣是珍惜他人勞動成果的表現。
• 11、於是，冰麵反推回去，提供了前進和上升的力量，推動選手滑翔或跳躍，而力量細節取決於選手們原作用力的特殊性。
• 12、我自認為對他的畫作分析得十分透徹，於是便捧著紙一筆一劃地勾勒出線條，每一朵都與原作極為相似，但整體卻死氣沉沉。
• 13、我依舊再看這本小說，也還是為她留淚，因為原作不可抵擋，我的言論也可能不會產生共鳴，也就讓他成為心中的一塊痛吧！
• 14、我對天使說，在這個不可預知的世界中，我可以選擇你的聲音與我同行嗎？你說演奏出的作品，似乎比原作更能打動人心。
• 15、但是，錢鍾書懂不懂波斯文，我不知道，假定他懂，假定他對照過原作，這樣的評價對漢語的譯者和讀者來說也都不足為訓。
• 16、羅素是反對學生讀哲學史的，以為應該直接念洛克、休謨、康德等原作，不該隔靴搔癢來念博而不專的哲學史。梁遇春
• 17、發現在甲狀腺管道樣癌中的澱粉樣蛋白由降鈣素或降鈣素原作為前體，而出現在胰島的澱粉樣蛋白可能是由胰島素而來。
• 18、小曲，有些特寫特好看特有靈氣，但走路的樣子、說話的腔調甚至服裝的風格等，都跟我看原作留下的印象差別有點大……還在適應中。
• 19、可見，佳作之續，隻要續得恰如其分，它首先就會在觀眾的心理上占優勢，使觀眾更願意看這部續集，以解原作的未盡之意。
• 20、這部小說風格鮮明，對話流暢而富於變化，帶有戲劇的情趣與特色，精美的插圖也可以營造原作的意境，更具直觀性。
• 21、上麵的半借半拿，還是尊重原作者柯林伍德的論述順序的，即把柯林伍德一段話的前一部分作為引文，後一部分收歸己有。
• 22、但是，電視劇的改編者不認真研究曆史，對原作中展現的各種關係格局也不甚了了，致使敵我陣線不清，忠奸不分、是非莫辨。
• 23、有時候，派生劇會在原作持續放映的同時進行播出，在這種情況下，派生劇中的角色有時就會在原劇中做客串演出。
• 24、這個展廳很大，分為上下兩層，陳設的藝術品中有原作，也有仿作的石膏像;有劉開渠的，也有他學生的作品，都栩栩如生。
• 25、如多少年後，你想引用這段名言，卻因沒記原作者名字，你想查出名言的出處，那時恐怕連書也找不到了，想用也不好用。

詞語解釋

原作[ yuán zuò ]

1.原著

2.譯文、改寫本或複製品所依據的原文或原件，也指作品原來的作者