应

应yīng（ㄧㄥ）

〈動詞〉

(1) 應當，應該

英 should

引 應，當也。 —— 《說文》

引 應，當也。 —— 《爾雅》

引 文王既勤止，我應受之。 —— 《詩·周頌·賚》

引 故國神遊，多情應笑我。 —— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

引 應是良晨好景虛設。 —— 宋· 柳永《雨霖鈴》

引 凡所應有。 —— 明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

引 應得之資。

引 不應重罰。 —— 清· 方苞《獄中雜記》

引 法應立決。

例 應然（應該如此）；應伯爵（白吃白喝。「應白嚼」之諧音）；應合（應當；該當）；應是（應當是）

(2) 答應，允許

英 promiseor agree(to do sth.)

引 桓侯不應。 —— 《韓非子·喻老》

例 應候（應承）；應諾（答應；應承）；應許（答應；允許）；應準（答應；說定）；應允（答應，允許）；提出的條件他都應了；是我應下來的任務。

(3) 認為是；是

英 think; hold; be

〈名詞〉

(1) 所有；全部

英 all

引 應退出地皆撥還本主；應水占地皆以官地對還。 —— 宋· 蘇轍《再論京西水櫃狀》

例 應幹（一切有關的）

(2) 古國名

英 Ying state

(3) 姓。如：應阮（漢末建安時文人應瑒、阮瑀的並稱）；應叟（三國魏的應璩）；應陳（應瑒和陳琳的並稱）

(4) 另見 yìng

应yìng（ㄧㄥˋ）

〈動詞〉

(1) 應和，響應

英 respond

引 龜往離散以應我。 —— 《國語·晉語》

引 齊王不應。 —— 《戰國策·齊策》

引 宋王無以應。 —— 《呂氏春秋·順說》

引 桓侯不應。 —— 《韓非子·喻老》

引 河曲智叟無以應。 —— 《列子·湯問》

引 傭者笑而應。 —— 《史記·陳涉世家》

引 宜多應者。 —— 《史記·陳涉世家》

引 殺之以應陳涉。

引 雲集響應。 —— 漢· 賈誼《過秦論》

引 應者近萬人。 —— 《資治通鑒·唐紀》

引 金色而玉應。 —— 明· 劉基《鬱離子·千裏馬篇》

引 每聞琴瑟之聲，則應節而舞。 —— 《聊齋誌異·促織》

例 一呼百應；裏應外合；應口（還嘴；對答）；應昂（答應）；應嘴（答話，回嘴）；應響（回聲）；應機赴節（依照節拍敲擊演奏）；應合（應和配合；應和）；應佛僧（應召到有關人家去做佛事的和尚）；應令（響應詔令）

(2) 受；接受

英 accept; receive

引 迫切不得已，乃應命至都。 —— 《南史·虞荔傳》

例 應事（承擔事務）；應役（受征召服勞役）；應供（接受奉養）；應約（接受約請）

(3) 符合；適應；順應

英 concide; comfort

引 六合正相應。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

例 得心應手；應天順人（適應天命，順從人心）；應化（順應變化）

(4) 應付；對付

英 deal with

引 樞始得其環中，以應無窮。 —— 《莊子·齊物論》

例 應接不暇；應急屎坑（喻指緊急時刻可以應用的對象）；應故事（按照老規矩，敷衍塞責）；應難（應付危難）

(5) 感應；應驗

英 response; come true; be confirmed

引 令兄托夢，莫非應在此人身上。 —— 《說唐》

例 應兆（應驗的征兆）；應劫（應驗劫運）；應符（應驗符命）；應瑞（應驗祥瑞）

(6) 對敵方回擊、迎擊

英 meet and attack an advancing enemy; intercept

引 齊威王使 章子將而應之。 —— 《戰國策·齊策一》

引 今以三萬之眾而應強國之兵。 —— 《戰國策·趙策三》

引 盧溝橋的烽火一起，我們挺身迎戰。 —— 聞一多《愈戰愈強》

例 應敵（迎擊來敵）

(7) 支付；供給

英 pay; supply

(8) 許配

英 be betrothed to

引 以我應他人。 —— 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(9) 另見 yīng