蒙

蒙mēng（ㄇㄥ）

〈形容詞〉

(1) （字源見該字 méng 聲） 昏迷，暫時失去知覺的

英 unconscious; senseless

〈動詞〉

(1) 欺騙

英 deceive; hoodwink

(2) 胡亂猜測

英 make a wild guess

(3) 另見 méng；měng

蒙méng（ㄇㄥˊ）

〈名詞〉

(1) 形聲。從艸，冡（ méng ）聲。本義：草名

(2) 草名。即菟絲

英 dodder

(3) 指蒙童

英 ignorant children

(4) 雲氣

英 cloud

引 秋天雖是晝夜停勻時候，究竟日出日入，有蒙氣傳光，還覺得夜是短的。 —— 《老殘遊記》

例 蒙氣傳光（日出之前與剛落之後，光線雖不能直接照射大地，地上仍相當明亮，這是因為空中大氣的折光作用所致）；蒙氣（古指包圍地球外麵的大氣）

〈動詞〉

(1) 遮蔽；覆蓋

英 cover

引 葛生蒙楚。 —— 《詩·唐風·葛生》

引 葛生蒙棘。

引 以幕蒙之。 —— 《左傳·昭公十三年》

引 蒙絡搖綴。 —— 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

引 時蒙卷軸。 —— 清· 袁枚《黃生借書說》

例 蒙絡（掩蓋纏繞）；蒙翳（掩蔽，覆蓋）；蒙覆（覆蓋；掩蔽）；蒙幕（覆蓋）；蒙袂（用袖子蒙住臉。謂不願見人）

(2) 欺騙，隱瞞

英 cheat

引 上下相蒙。 —— 《左傳·僖公二十四年》

例 蒙事（方言。作假騙人）；蒙混（用欺騙手段使人相信虛假的事物）；蒙騙（欺騙）；蒙哄（用虛偽的手段欺騙別人）

(3) 承繼，繼承

英 inherit; succeed

引 汝之純明而不克蒙其澤乎? —— 韓愈《祭十二郎文》

引 孝公既沒， 惠文、 武、 昭襄，蒙故業，因遺策（承接已有的基業，沿襲前代的策略）。 —— 漢· 賈誼《過秦論》

(4) 蒙受

英 suffer from

引 以蒙大難。 —— 《易·明夷》。鄭注：「遭也。」

引 尋蒙國恩，除臣洗馬。 —— 李密《陳情表》

引 蒙其賞賜。 —— 東漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》

例 幸蒙大恩；蒙斧铖湯鑊；蒙羞（蒙受恥辱）；蒙辜（受罪）；蒙澤（蒙受恩澤）；蒙難（遭受災難）

(5) 敬詞。承蒙

英 receive

引 昨日蒙教。 —— 宋· 王安石《答司馬諫議書》

引 過蒙拔擢，豈敢盤桓。 —— 李密《陳情表》

例 不蒙見察；蒙君實視遇；蒙幸（猶幸蒙，幸運地受到）；蒙恩（承蒙恩惠）；蒙允（承蒙允許）；蒙教（承蒙教誨）

〈形容詞〉

(1) 迷茫，廣闊而看不清。彌漫籠罩

英 vast and hazy

(2) 幼稚，暗昧不明

英 ignorant; naive; uncultured

引 匪我求童蒙，童蒙求我。 —— 《易·蒙》

例 蒙士（蒙昧無知，學識淺薄的人）；蒙幼（不懂事的幼童）；蒙師（啟蒙的老師，教育孩童的老師）

(3) 陰暗

英 dusky; dim

引 曰蒙，恒風若。 —— 《書·洪範》。傳：「蒙，陰暗也。」

(4) 引申為蒙昧無知

引 民非蒙愚也。 —— 《戰國策·韓策》

例 蒙陋（蒙昧淺陋）；蒙士（淺學無知之士）；蒙迷（猶蒙昧）

(5) 自稱謙詞。猶愚

英 my

引 蒙之所見，及此而已。 —— 柳宗元《答元饒州論政理書》

例 蒙拾（學識不高的人拾取前人文詞綴連成章，不敢自言創作，便稱蒙拾）

(6) 雜亂

英 in disorder

(7) 茂盛

英 flourishing

(8) 通「矇」。盲，目失明

英 blind

引 循蒙招尤。 —— 《素問·五藏生成篇》

蒙měng（ㄇㄥˇ）

〈名詞〉

(1) 蒙古族的簡稱

英 the Mongolian nationality

(2) 蒙古簡稱

英 Mongolia