1.指未開化的原始狀態
例 蒙昧時代。
英 uncultured; barbaric; uncivilized;
2.愚昧,不通事理
例 蒙昧無知。
英 ignorant; benighted; illiterate;
1.昏昧;愚昧
引 《晉書·阮種傳》:「臣誠蒙昧,所以為罪。」
引 唐 羅隱 《讒書·市賦》:「始先生以踴屨之譏革寡人之非,今先生以交易進退祛寡人之蒙昧。」
引 元 劉壎 《隱居通議·理學一》:「兒童初學,蒙昧未開,故瞢然無知。」
引 孫中山 《興中會宣言》:「下則蒙昧無知,鮮能遠慮。」
2.猶朦朧;迷糊
引 唐 孟郊 《臥病》詩:「倦寢意蒙昧,強言聲幽柔。」
引 瞿秋白 《餓鄉紀程》一:「蒙昧也人生,霎時間浮光掠影。」
引 1. 目不明。 漢 蔡邕 《瞽師賦》:「夫何矇昧之瞽兮,心窮忽以鬱伊。」
3.未開化的原始狀態
引 《三國誌·蜀誌·郤正傳》:「昔在鴻荒,矇眛肇初,三皇應籙,五帝承符。」
引 《辛亥革命前十年間時論選集·教育泛論》:「處文明燦爛之世界,而猶欲襲用矇昧之舊俗,是非顛倒,孰有過於是者乎!」
引 濛昧:迷茫,昏暗。 晉 張載 《霖雨》詩:「零雨餘旬朔,濛昧日夜墜。」
1.昏暗不明
引 南朝宋·鮑照〈還都道中〉詩三首之三:「霮䨴冥隅岫,蒙昧江上霧。」
1.蒙昧 (詞語釋義)
釋 蒙昧,指昏昧;愚昧;猶朦朧;迷糊。語出《晉書·阮種傳》:「臣誠蒙昧,所以為罪。」
英語翻譯 uncultured, uncivilized, God-forsaken, ignorant, illiterate
法語翻譯 barbare, ignorant
德語翻譯 Verdunkelung (S), primitiv (Adj)