差

差chà（ㄔㄚˋ）

〈動詞〉

(1) 短缺，不足以達到標準

英 fall short of

例 我們離父母的希望還差很遠

(2) 欠

英 owe

例 我還差你五元錢

〈形容詞〉

(1) 異；奇異

英 strange

例 差人（奇異的人）

(2) 低；次；不好

英 poor; bad

例 差池（差勁，不行）

(3) 另見 chā；chāi；chài；cī

差chā（ㄔㄚ）

〈動詞〉

(1) （會意。小篆，從左（手）。本義：失當；錯；相差） 同本義

英 mistake

〈名詞〉

(1) 區別

英 difference

引 何必更以多寡為差。 —— 清· 方苞《獄中雜記》

例 差別（區別，分別）；差異（不同）

(2) 兩數相減的結果

英 difference

例 時差；歲差；剪刀差；順差，逆差

〈副詞〉

(1) 略微，比較

英 rather

例 差可（略可，尚可）；差違（略違，稍違）

(2) 另見 chà；chāi；chài；cī

差chāi（ㄔㄞ）

〈動詞〉

(1) 指派；派遣

英 assign; dispatch; send on an errand

引 一麵差人到吳侯處報捷。 —— 《三國演義》

例 差人（派遣仆隸）；差委（委派；派遣）

(2) 選擇

英 select

引 差時擇日。 —— 宋玉《高唐賦》

例 差擇（選擇）；差選（挑選，選擇）

〈名詞〉

(1) 舊時指臨時性的官職

英 billet; official position

例 差官（朝廷臨時派遣的官員；聽候高官差遣的小官吏）；差尉（太平天國低級軍官）

(2) 徭役

英 corvee

例 差徭（公務勞役）；差役（徭役）

(3) 舊時官府中供差遣的人

英 messenger

例 當差（做小官或當仆人）；差門（聽候差遺的門子）

(4) 被派遣去做的事

英 errand

例 兼差

(5) 另見 chā；chà；cī；chài

差cī（ㄘ）

〈名詞〉

(1) 次第；等級

英 grade; rank

例 差序（等級）；差等（等級；區別）

(2) 限度；界限

英 limit

引 輕用人力，繕修宮宇，出入無節，喜怒過差。 —— 《後漢書》

〈動詞〉

(1) 分別等級；依次排列

英 grade

〈形容詞〉

(1) 參差不齊

英 uneven

例 差池（猶參差。不齊貌）；差差（猶參差。不齊貌）

(2) 另見 chā；chà；chāi

差chài（ㄔㄞˋ）

〈動詞〉

(1) 病愈。後作「瘥」

英 be recovered

引 後雖小差，猶尚殗殜，無所遣娛。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

例 大病差後

(2) 另見 chā；chà；chāi；cī