成語拼音 qián chē zhī jiàn
成語注音 ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄓ ㄐ一ㄢˋ
成語簡拼 QCZJ
成語五筆 ULPJ
成語解釋
前車：前麵的車子；鑒：鏡子。
前麵車子翻了的教訓。
比喻從前人的失敗中得來的教訓。
成語出處 漢 劉向《說苑 善說》：「《周書》曰：‘前車覆，後車戒。’」
成語正音 「之」，不能讀作「zī」。
成語辨形 「鑒」，不能寫作「簽」。
成語辨析
前車之鑒和「前事不忘；
後事之師」；都表示吸取以前的教訓。
前車之鑒多指從別人的失敗中吸取教訓；
而「前事不忘；後事之師」指從自己的事中吸取教訓。
成語簡體 前车之鉴
近義成語 殷鑒不遠、 前車可鑒、 他山之石、 覆車之戒、 覆車之鑒
感情色彩 前車之鑒是中性詞。
成語用法
偏正式；
作主語、賓語；用於勸告人。
成語造句 前車之鑒，請自三思。（清 陳忱《水滸後傳》第二十五回） 更多造句>>>
成語故事 成語：前車之鑒《荀子·成相篇第二十五》：「前車已覆，後未知更何覺時！」漢·劉向《說苑·善說》：「前車覆，後車戒。」鑒：鏡子，為教訓。前麵車子 ... 查看故事>>>
使用場景 形容馬路上車多、 形容突然間明白、 形容突然失敗、 形容青春失去、 形容激勵自己、 形容領導努力工作、 形容非常警惕、 形容把孩子教育的很好、 形容青春已逝、 形容吸取經驗
英語翻譯 lessons drawn from other's mistakes
日語翻譯 前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
德語翻譯 sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen
俄語翻譯 учиться на ошибках прошлого