成語拼音 shēn bù yóu jǐ
成語注音 ㄕㄣ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄐ一ˇ
成語簡拼 SBYJ
成語五筆 TGMN
成語解釋
受外界或內心的影響；
自身的活動由不得自己；不受自己的支配。
成語出處
《宋元戲文輯佚 陳巡檢梅嶺失妻》：「瓜期信通，為著功名，奔走西東。
見說出路自覺心慵，身不由己，意衝衝。」
成語正音 「不」，不能讀作「bú」。
成語辨形 「己」，不能寫作「已」。
成語辨析
身不由己和「不由自主」；都有「不由自己」的意思。
身不由己多指自己不能控製自己；而「不由自主」自己沒有意識到就不自覺地做了某事。
近義成語 不由自主、 情不自禁、 忍俊不禁、 鬼使神差、 陰錯陽差、 城下之盟、 情非得已、 身不由主
反義成語 得心應手、 獨立自主、 應付自如、 從心所欲、 自由自在、 甘心情願
感情色彩 身不由己是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、狀語；含貶義。
成語造句 我到這兒也是身不由己，既然是國家需要，就隻好服從分配了。 更多造句>>>
使用場景 形容不樂意、 形容氣氛壓抑、 形容樂意接受、 形容鳥兒的、 形容該做什麼就做什麼、 形容根基不牢固、 形容不喜歡、 形容人業務能力強、 形容容易得到、 形容克製自己
成語謎語
傀儡；
唐僧取經
歇後語
脫了線的風箏；
推小車扭屁股
英語翻譯 incapable of resistance
法語翻譯 involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
德語翻譯 Entscheidung nicht selber fällen (V)
俄語翻譯 сам себе не хозяин