成語拼音 jìng ér yuǎn zhī
成語注音 ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ
成語簡拼 JEYZ
成語五筆 ADFP
成語解釋
敬：尊重；
遠：不接近；之：指對象。
尊敬他又不接近他。
成語出處 先秦 孔子《論語 雍也》：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」
成語正音 「而」，不能讀作「ěr」。
成語辨形 「敬」，不能寫作「近」。
成語簡體 敬而远之
近義成語 若即若離、 敬若神明、 拒人千裏、 灸手可熱、 咄咄逼人、 若離若即、 炙手可熱
反義成語 平易近人、 和藹可親、 形影相隨、 洛陽紙貴、 開門揖盜、 挨肩擦背、 相敬如賓、 攀龍附鳳、 親密無間、 兩小無猜、 龍攀鳳附、 趨之若鶩
感情色彩 敬而遠之是貶義詞。
成語用法
動賓式；
作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語造句 若遇此等人，敬而遠之，以免殺身之禍。（清 劉鶚《老殘遊記》第十一回） 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，孔子認為仁包括恭、寬、信、敏、惠、智、勇、忠、恕、孝、悌等，實行的方法是「己所不欲，勿施於人」和「己欲立而立人，己欲達而達人」。學 ... 查看故事>>>
使用場景 形容思想相近、 形容熱鬧人多、 形容相互尊重、 形容尊敬別人、 形容顧慮很多、 形容躲避危險、 形容保持距離、 形容不關心人、 形容親人感情深厚、 形容素質低下
成語謎語 尊古
英語翻譯 keep at a respectful distance
日語翻譯 敬遠(けいえん)
法語翻譯 respecter mais s'en tenir à l'écart(ne pas offenser mais garder ses distances)
德語翻譯 sich von jm distanzieren(sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern)
俄語翻譯 уважать，но держаться на расстоянии