成語拼音 cùn bù bù lí
成語注音 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ
成語簡拼 CBBL
成語解釋
寸步：極短的距離。
一步也不離開。
①形容兩個人總是在一起；感情很融洽。
②指距離很近；不離前後左右。
成語出處 南朝 梁 任昉《述異記》：「夫妻相重，寸步不相離。」
成語正音 「不」，不能讀作「bú」。
成語辨形 「步」，不能寫作「布」。
成語簡體 寸步不离
近義成語 形影不離、 形影相隨、 如影隨形、 依依不舍、 如影相隨、 出入相隨、 如膠似漆、 跬步不離、 片刻不離、 張弛不定
反義成語 若即若離、 不即不離、 天涯海角、 各奔東西、 各奔前程、 遠走高飛
感情色彩 寸步不離是中性詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；指緊密相連。
成語造句 他家女孩兒韓愛姐，逐日上去答應老太太，寸步不離，要一奉十，揀口兒吃用，換套穿衣。（明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十一回） 更多造句>>>
使用場景 形容男子身影、 形容兩個人一起、 形容相處得融洽友愛、 形容不好的意思、 形容人際關係融洽、 形容一大家子其樂融融、 形容感情不變、 形容形影不離、 形容距離長、 形容人間美好
成語謎語 人與影子
歇後語 人行影子走
英語翻譯 keep close to
法語翻譯 inséparable(suivre qn. comme une ombre)
俄語翻譯 неотлучно находиться