成語拼音 yī nuò qiān jīn
成語注音 一 ㄋㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ
成語簡拼 YNQJ
成語五筆 GYTQ
成語解釋
許下的一個諾言有千金的價值。
比喻說話算數；極有信用。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 季布欒布列傳》：「得黃金百斤，不如得季布一諾。」
成語正音 「諾」，不能讀作「ruò」。
成語辨形 「金」，不能寫作「斤」。
成語簡體 一诺千金
近義成語 一言為定、 言而有信、 季布一諾、 言必有據、 守口如瓶、 一言九鼎、 說一不二、 誠實守信、 三緘其口、 千金一諾
反義成語 言而無信、 輕諾寡信、 食言而肥、 信口開河、 三反四覆、 出爾反爾、 空頭支票、 自食其言、 背信棄義、 背義負信、 滿嘴跑火車、 背盟敗約
感情色彩 一諾千金是中性詞。
成語用法
偏正式；
作謂語；常與出言不苟連用。
成語造句 夫人而誠一諾千金，更無食言也者。（元 王實甫《西廂記》第二本第二折金聖歎批） 更多造句>>>
成語故事 出處：《史記·季布來布列傳》得黃金百斤，不如得季布一諾。秦朝末年，在楚地有一個叫季布的人，性情耿直，為人俠義好助。隻要是他答應過的事情，無論 ... 查看故事>>>
使用場景 形容複雜的人際關係、 形容遵守法律、 形容人很熱情、 形容真心誠意、 形容很守規矩、 形容真實可靠、 形容嚴格遵守、 形容人辦事可靠、 形容人忘本、 形容是真實
成語謎語 最貴的承諾
英語翻譯 A promise is worth a thousand ounces of gold.
日語翻譯 千金(せんきん)に値(あたい)する許諾(きょだく)