成語拼音 xuè ròu xiāng lián
成語注音 ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ
成語簡拼 XRXL
成語解釋
像血和肉一樣互相聯係著。
比喻關係非常密切；不可分離。
成語出處 宋 洪邁《夷堅丁誌 雷擊王四》：「趨視之，二百錢乃在其脅下皮內，與血肉相連。」
成語正音 「血」，不能讀作「xiě」；「相」，不能讀作「xiàng」。
成語簡體 血肉相连
近義成語 息息相關、 休戚與共、 骨肉相連、 一脈相連、 休戚相關、 痛癢相關、 血脈相連
感情色彩 血肉相連是褒義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、賓語、定語；含褒義。
成語造句 你和黨的關係，不能不是這樣息息相關，血肉相連嗬。（聞捷《布沙熱，我要為你唱一支歌》） 更多造句>>>
使用場景 形容連接緊密、 形容人和人一樣、 形容親人之間的感情、 形容關係不錯、 形容相互珍惜、 形容互相聯係、 形容聯係密切、 形容經常聯係、 形容意義很大、 形容人與人不同
英語翻譯 as close as flesh and blood(be linked by flesh-and-blood ties)
德語翻譯 verbunden wie Blut und Fleisch(aufs engste miteinander verbunden sein)
俄語翻譯 кровь от крови(плоть от плоти)