成語拼音 diū kuī qì jiǎ
成語注音 ㄉ一ㄡ ㄎㄨㄟ ㄑ一ˋ ㄐ一ㄚˇ
成語簡拼 DKQJ
成語五筆 TDYL
成語解釋
盔：作戰時用的金屬防護帽；甲：作戰時穿的金屬防護衣。
為了逃命；把盔和甲都丟掉了。
形容打敗仗時逃命的狼狽情形。
成語出處 杜鵬程《在和平的日子裏》第三章：「他在辦公室裏被各種意外情況搞得丟盔棄甲，狼狽不堪的樣子。」
成語正音 「盔」，不能讀作「huī」。
成語辨析
丟盔棄甲和「落花流水」；
都有「失敗得非常慘；被打得狼狽不堪」的意思。
但「落花流水」指殘亂而零落的樣子；丟盔棄甲隻用來比喻失敗後狼狽逃跑。
成語簡體 丢盔弃甲
近義成語 一敗塗地、 狼奔豕突、 落荒而逃、 落花流水、 棄甲曳兵、 丟盔拋甲、 拋戈棄甲、 一敗如水、 棄甲丟盔、 割須棄袍、 狼狽不堪、 望風披靡、 棄卒保車、 滿地找牙
感情色彩 丟盔棄甲是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、補語；含貶義。
成語造句 三元裏的武裝村民打得英國侵略軍丟盔棄甲，抱頭鼠竄。 更多造句>>>
使用場景 形容中國霸氣、 形容突然失敗、 形容一個人不堪、 形容扔東西、 形容虧了很多錢、 形容輸的很徹底、 形容經常失敗、 形容賭輸的很慘、 形容兩個人狼狽為奸、 形容被別人嘲笑
成語謎語 逃兵
英語翻譯 throw away one's shield and armour