成語拼音 chū shēng rù sǐ
成語注音 ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ
成語簡拼 CSRS
成語五筆 BTTG
成語解釋
原指人從出生到死亡。
後形容冒生命危險；不顧個人安危。
也作「出死入生」。
成語出處 先秦 李耳《老子》第50章：「出生入死，生之徒（途）十有三，死之徒十有三。」
成語辨形 「生」，不能寫作「聲」。
成語辨析
出生入死和「赴湯蹈火」；
都表示「不避艱險；奮不顧身的精神」。
但出生入死偏重在冒隨時死去的危險；一般用來表示不顧個人生命危險的經曆。
在程度上重於「赴湯蹈火」；
「赴湯蹈火」偏重在不畏艱險；一般用表示決心和心願。
近義成語 赴湯蹈火、 舍生忘死、 置生死於度外、 曆盡艱險、 奮不顧身、 身經百戰、 出入生死、 衝鋒陷陣、 萬死不辭、 南征北戰、 入死出生、 肝腦塗地、 欲仙欲死
感情色彩 出生入死是褒義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；含褒義，用於讚揚人英勇無畏。
成語造句 這一層，不煩聖慮，他們是出生入死的老兄弟，何況國家如此，不至於還鬧義氣。（高陽《清宮外史》上冊） 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，哲學家老子認為人出現世上就是生，進入墳墓就是死。人有七情六欲這13項，可以養生，也可以致死，將出生入死歸並為這13項。他反對統治者放縱 ... 查看故事>>>
使用場景 形容生命非常危險、 形容麻將高手、 形容英雄品質、 形容左鄰右舍、 形容人不怕死、 形容老師品德高尚、 形容關係、 形容特別危險、 形容褒義、 形容一個人比較優秀
成語謎語
虎穴；
溺嬰；
地獄之門
更多謎語>>>
歇後語 躲鬼躲進城隍廟
英語翻譯 brave countless dangers
日語翻譯 生死(せいし)を顧(かえり)みない，命(いのち)をかける
法語翻譯 risquer sa vie(s'exposer à la mort)
德語翻譯 sein Leben für etw., jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw)
俄語翻譯 рисковáть жизнью