成語拼音 chī xīn wàng xiǎng
成語注音 ㄔ ㄒ一ㄣ ㄨㄤˋ ㄒ一ㄤˇ
成語簡拼 CXWX
成語五筆 UNYS
成語解釋
癡：呆；
傻；
癡心：心思沉迷於某人或某種事物；
妄：荒唐；
胡亂；不切實際。
失去理智的心思；想法荒唐。
指一心想著根本無法實現的事情。
成語出處
明 馮夢龍《古今小說 蔣興哥重會珍珠衫》：「大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便癡心妄想，時刻難過。
」
成語正音 「妄」，不能讀作「wǎng」。
成語辨形 「妄」，不能寫作「忘」、「枉」。
成語辨析
癡心妄想和「胡思亂想」；都有「瞎想」的意思。
但癡心妄想含有癡呆、荒唐的意思；
其思想活動是持續的；
並以人或事為目標；而「胡思亂想」含胡亂、隨意的意思。
其思想活動沒有一定的目標；是間歇的、短暫的。
成語簡體 痴心妄想
近義成語 胡思亂想、 想入非非、 癡人說夢、 一枕黃粱、 非分之想、 癩蛤蟆想吃天鵝肉
感情色彩 癡心妄想是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、主語、賓語；含貶義，指胡思亂想不能實現的。
成語造句 他癡心妄想的一席話，驚得大家瞠目結舌。 更多造句>>>
使用場景 形容思想相近、 形容難做到、 形容複雜的人際關係、 形容有自知之明、 形容聽得入迷、 形容非常愚蠢、 形容佛祖、 形容不可能、 形容情感豐富、 形容動作做的好
成語謎語 做夢吃仙桃
歇後語
小蟲吞大象；
雞蛋上刮毛；
做夢吃仙桃；
癩蛤蟆吞月亮
英語翻譯 a silly notion
日語翻譯 ひたすら妄想(ぼうそう)にふける
法語翻譯 n'être qu'un rêve chimérique
德語翻譯 Wunschtraum(Illusion)
俄語翻譯 стрóить себé иллюзии