成語拼音 shèng míng nán fù
成語注音 ㄕㄥˋ ㄇ一ㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ
成語簡拼 SMNF
成語解釋
盛：大；副：相稱，符合。
名望很大的人，實際的才德常是很難跟名聲相符。
指名聲常常可能大於實際。
用來表示謙虛或自我警戒。
成語出處 南朝 宋 範曄《後漢書 黃瓊傳》：「盛名之下，其實難副。」
成語簡體 盛名难副
感情色彩 盛名難副是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；含貶義，表示謙虛或自我警戒。
成語造句 外國的東西並不是都好，就是那些稱之為好的東西中，也有些是盛名難副。 更多造句>>>
成語故事 東漢時期，知識分子經過舉薦和征召進入仕途，黃瓊出身於宦官世家，由眾多公卿推薦入京應召，他到洛陽附近的嵩陽縣時裝病不去，好友李固給他寫信，勸他 ... 查看故事>>>
英語翻譯 be hard to live up to a great reputation(be hard to match the fame)
法語翻譯 réputation surfaite(ne pas faire honneur à sa réputation)
俄語翻譯 незаслуженная известность