成語拼音 xīn yuè chéng fú
成語注音 ㄒ一ㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
成語簡拼 XYCF
成語五筆 NNYE
成語解釋
由衷地高興；真心地服氣。
指真誠地服氣或服從。
悅：愉快；誠：真心。
成語出處
先秦 孟軻《孟子 公孫醜上》：「以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。
」
成語正音 「服」，不能讀作「fù」。
成語辨形 「悅」，不能寫作「樂」。
成語辨析
心悅誠服和「五體投地」；都可以形容非常佩服。
但「五體投地」是用來形容這種動作的；
強調佩服的程度深；
有時帶有詼諧和諷刺的意味；
心悅誠服則含有「樂意」的意思；
強調真心真意；不虛假。
成語簡體 心悦诚服
近義成語 心甘情願、 心服口服、 心折首肯、 甘拜下風、 服服貼貼、 五體投地、 以理服人、 滿堂喝彩
感情色彩 心悅誠服是褒義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語造句 小弟若在兩位才女跟前稱了晚生，不但毫不委曲，並且心悅誠服。（清 李汝珍《鏡花緣》第二十三回） 更多造句>>>
成語故事 戰國時期，孟子到各地去遊說他的仁道，有人說靠武力照樣可以稱霸，根本用不上講仁道。孟子說：「靠武力稱霸必須要以國富民強為基礎，是武力壓服而非心 ... 查看故事>>>
使用場景 形容符合實際、 形容美好心情、 形容氣氛壓抑、 形容開心一個、 形容高興的、 形容快樂高興、 形容每天好心情、 形容男人晚上逍遙快活、 形容佩服崇拜、 形容歸來
英語翻譯 admire from the heart
日語翻譯 喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
法語翻譯 se soumettre de bon gré(être bien convaincu)
德語翻譯 von etwas hundertprozentig überzeugt sein(jn/etwas aufrichtig bewundern)
俄語翻譯 от души согласиться(искренне признать)