成語拼音 jí shǒu cù é
成語注音 ㄐ一ˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨˋ ㄜˊ
成語簡拼 JSCE
成語解釋
疾首：頭痛；蹙額：皺眉。
形容厭惡、痛恨的樣子。
成語出處 先秦 孟軻《孟子 梁惠王下》：「舉疾首蹙額而相告曰：‘吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也，父子不相見，兄弟妻子離散。」
成語正音 「蹙」，不能讀作「qī」、「zú」。
成語辨形 「疾」，不能寫作「嫉」。
成語簡體 疾首蹙额
感情色彩 疾首蹙額是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、賓語、定語；形容厭惡痛恨的樣子。
成語造句 一聽到勸捐二字，百姓就一個個疾首蹙額，避之惟恐不遑，此中緣故，就在有信、無信兩個分別。（清 李寶嘉《文明小史》第四十八回） 更多造句>>>
使用場景 形容很討厭一個人、 形容厭惡對方、 形容不喜歡、 形容厭倦、 形容厭惡一個人、 形容令人頭疼、 形容人很討厭、 形容人煩、 形容不嫌多、 形容身體狀況
英語翻譯 with aching head and knitted brows(with abhorrence)
日語翻譯 ごく憎(にく)みきらうさま