成語拼音 tǔ bēng wǎ jiě
成語注音 ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐ一ㄝˇ
成語簡拼 TBWJ
成語五筆 FMGQ
成語解釋
像土塊散開；瓦片破碎一樣。
形容徹底崩潰；不可收拾。
成語出處 東漢 班固《秦紀論》：「秦之積弱，天下土崩瓦解。」
成語正音 「解」，不能讀作「jiè」、「xiè」。
成語辨析
土崩瓦解和「分崩離析」都有「分裂、瓦解、崩潰」之意。
土崩瓦解指徹底崩潰；
含有比喻色彩；
而「分崩離析」指人員分散；不能團結在一起。
近義成語 四分五裂、 分崩離析、 支離破碎、 分化瓦解、 眾叛親離、 狼狽不堪、 不可收拾、 風聲鶴唳、 瓦解冰消、 豆剖瓜分、 潰不成軍、 一觸即潰、 危如累卵、 地崩山摧、 冰解凍釋、 落花流水、 一敗塗地、 冰消瓦解、 危於累卵、 一蹶不振、 桑落瓦解
反義成語 堅如磐石、 固若金湯、 安如泰山、 牢不可破、 堅不可摧、 眾望所歸、 精誠所至、 精誠團結
感情色彩 土崩瓦解是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、補語；含貶義。
成語造句 遜督促諸軍四麵蹙之，土崩瓦解，死者萬數。（清 平步青《霞外捃屑》卷七） 更多造句>>>
成語故事 出處：《淮南子·泰族訓》紂之地，左東海，右流沙，前交趾，後幽都，師起容關，至蒲水；士億有餘萬，然皆倒失而射，傍栽而戰。武王左操黃戟，右執白旄 ... 查看故事>>>
使用場景 形容倒塌、 形容基礎重要、 形容一個人被拋棄、 形容根基很重要、 形容遭受巨大打擊、 形容一個人不堪、 形容戰場殘酷、 形容戰爭損失慘重、 形容輸的很徹底、 形容更加困難
成語謎語 泥屋倒塌
歇後語
大炮轟瓷器；
強震中心的壞房
英語翻譯 break up
日語翻譯 崩壊(ほうかい)する
法語翻譯 écroulement(se dissoudre)
德語翻譯 in allen Fugen krachen(zusammenbrechen)
俄語翻譯 полный развáл(рассыпаться в прах)