成語拼音 zhòng pàn qīn lí
成語注音 ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑ一ㄣ ㄌ一ˊ
成語簡拼 ZPQL
成語解釋
眾人反對；親人背離。
形容陷於孤立；不得人心。
叛：背叛；
離：離開；背。
成語出處 先秦 左丘明《左傳 隱公四年》：「夫州籲阻兵而安忍，阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。」
成語正音 「親」，不能讀作「qìng」。
成語辨形 「叛」，不能寫作「判」。
成語簡體 众叛亲离
近義成語 孤家寡人、 土崩瓦解、 分崩離析、 不得人心、 舟中敵國、 親離眾叛、 親痛仇快
反義成語 眾望所歸、 同舟共濟、 和衷共濟、 團結一致、 眾星拱月、 歸之若水、 骨肉相連、 籠絡人心、 馬首是瞻、 人心所向、 戮力同心、 抱成一團、 同仇敵愾、 地利人和、 百川歸海、 人心歸向、 精誠團結、 呼朋引伴、 左擁右抱
感情色彩 眾叛親離是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、補語；含貶義。
成語造句 他堅持與人民為敵，以至眾叛親離，死無葬身之地。 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，衛國公子州籲殺死他的哥哥衛桓公篡位，對內殘暴統治，對外窮兵黷武。魯隱公問大臣對公子州籲的看法，眾仲認為公子州籲殘暴狠毒，失去親信的 ... 查看故事>>>
使用場景 形容家庭破裂、 形容人淒慘、 形容很多人期待、 形容人很凶、 形容被唾棄、 形容不善於交際、 形容海上凶險、 形容反對、 形容連接緊密、 形容人生慘淡
成語謎語 最孤獨可怕的人
英語翻譯 be utterly isolated
日語翻譯 みなに背(そむ)かれ，艖内(みうち)に見(み)はなされる
法語翻譯 être rejeté par les siens(être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles)
德語翻譯 die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab
俄語翻譯 массовая измена и уход приверженцев