成語拼音 jìng pò chāi fēn
成語注音 ㄐ一ㄥˋ ㄆㄛˋ ㄔㄞ ㄈㄣ
成語簡拼 JPCF
成語解釋 比喻夫妻失散、離異。
成語出處
南朝陳·徐德言《破鏡》詩：「鏡與人俱去，鏡歸人未歸，當複姮娥影，空留明月輝。」唐·白居易《長恨歌》：「惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。
釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。」
成語簡體 镜破钗分
感情色彩 鏡破釵分是中性詞。
成語用法 作賓語、定語、狀語；指夫妻離異。
成語造句 鏡破釵分，粉消香褪，縈方寸，酒美花新，總是思家恨。（元 無名氏《梧桐葉》第一折） 更多造句>>>
成語故事 南朝陳將要滅亡時，駙馬徐德言與妻樂昌公主估計不能相保，就將銅鏡一分為二，雙方各執一半分開行動，相約於正月十五日當街賣破鏡來取得聯係。陳朝滅亡 ... 查看故事>>>
使用場景 形容關係破裂、 形容友誼脆弱、 形容感情失敗、 形容愛情艱難、 形容人嘴笨、 形容很恩愛、 形容友情脆弱、 形容感情脆弱不堪一擊、 形容感情不太好、 形容有隔閡
英語翻譯 separation of husband and wife