成語拼音 chóu méi kǔ liǎn
成語注音 ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˇ
成語簡拼 CMKL
成語五筆 TNAE
成語解釋
苦：痛苦。
憂愁得眉頭緊鎖；哭喪著臉。
形容愁容滿麵的樣子。
也作「愁眉苦眼」。
成語出處 清 吳敬梓《儒林外史》第47回：「成老爹氣的愁眉苦臉，隻得自己走出去回那幾個鄉裏人去了。」
成語辨形 「臉」，不能寫作「瞼」。
成語辨析 見「愁眉不展」。
成語簡體 愁眉苦脸
近義成語 愁眉不展、 愁眉鎖眼、 愁眉淚眼、 鬱鬱寡歡、 咬牙切齒、 憂心如焚、 灰心喪氣、 黯然神傷、 垂頭喪氣、 哭喪著臉、 無精打彩、 愁眉苦眼、 怒氣衝衝、 憂傷愁悶、 滿臉愁容、 近鄉情怯
反義成語 眉飛色舞、 歡天喜地、 眉開眼笑、 歡欣鼓舞、 笑逐顏開、 心花怒放、 喜逐顏開、 喜笑顏開、 興高采烈、 喜眉笑眼、 眉飛眼笑、 滿臉春風、 笑容可掬、 言笑晏晏、 開眉笑眼、 多愁善感、 歡呼雀躍、 歡喜若狂、 眉歡眼笑、 春風滿麵、 滿麵春風、 喜形於色、 喜氣洋洋、 春風得意、 開開心心、 春風拂麵、 笑口常開、 嫣然一笑、 有說有笑
感情色彩 愁眉苦臉是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；形容發愁、苦惱、焦急不安的神。
成語造句 成老爹氣得愁眉苦臉，隻得自己走出去回那幾個鄉裏人去了。（清 吳敬梓《儒林外史》第四十八回） 更多造句>>>
使用場景 形容內心十分焦急、 形容一個人情緒低落、 形容悲傷愁苦、 形容特別心痛、 形容心情煩惱、 形容很焦急、 形容極度絕望、 形容心裏很難過、 形容生活狀態不好、 形容外貌字
英語翻譯 have a worried look
日語翻譯 浮(う)かぬ顏(かお)をする，心配し苦(くる)しむさま
法語翻譯 visage renfrogné(mine triste et soucieuse)
德語翻譯 ein enttǎuschtes Gesicht machen(mit einer bekümmerten Miene)
俄語翻譯 пóстное лицó