成語拼音 yǎng hǔ yí huàn
成語注音 一ㄤˇ ㄏㄨˇ 一ˊ ㄏㄨㄢˋ
成語簡拼 YHYH
成語解釋
遺；
留下；患：禍患。
養著老虎；留下禍患。
比喻縱容壞人；給自己留下後患。
也作「養虎留患。」
成語出處
西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：「楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。
今釋弗擊，此所謂‘養虎自遺患’也。」
成語正音 「遺」，不能讀作「wèi」。
成語辨形 「遺」，不能寫作「遣」。
成語辨析
（一）養虎遺患和「養癰遺患」；
都可比喻姑息壞人；自己受害。
但「虎」比作敵人或壞人；
並隻用於他人；
「癰」比作壞人壞事；
不僅用於人；
也用於事；
不僅用於他人；也能用於自己。
（二）見「放虎歸山」。
成語簡體 养虎遗患
近義成語 養癰遺患、 縱虎歸山、 養癰成患、 後患無窮、 放虎歸山、 養癰貽患、 姑息養奸、 養虎貽患、 養虎留患、 放龍入海、 養虎傷身、 養虎自遺患
反義成語 除惡務盡、 杜絕後患、 斬草除根、 欲擒故縱、 養兒防老、 斬盡殺絕
感情色彩 養虎遺患是貶義詞。
成語用法
緊縮式；
作謂語、定語；含貶義。
成語造句 他非常恨陝西地方文武大員的糊塗無用，竟敢長期不明「賊情」，養虎遺患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章） 更多造句>>>
成語故事 秦朝被推翻後，楚軍與漢軍訂立和約，以鴻溝為界，西邊歸漢，東邊歸楚，宣布停戰。項羽領兵東歸，劉邦西進。張良和陳平對劉邦說：「目前漢軍勢力日益強 ... 查看故事>>>
使用場景 形容管理不嚴、 形容欲望、 形容壞的一個字、 形容互相包庇、 形容已經遺忘、 形容鳥獸魚蟲、 形容人欲望、 形容生肖、 形容留下痕跡、 形容被囚禁
英語翻譯 To try to tame a tiger is to court trouble.
俄語翻譯 пригреть змею у себя на груди