成語拼音 rén zhì yì jìn
成語注音 ㄖㄣˊ ㄓˋ 一ˋ ㄐ一ㄣˋ
成語簡拼 RZYJ
成語解釋
仁愛和正義的行動到了頭。
舊指誠心報答有助於農事的神靈。
對人的愛護、容忍、原諒與幫助；達到盡心盡力的最大限度。
成語出處 西漢 戴聖《禮記 郊特牲》：「蠟之祭，仁之至，義之盡也。」
成語正音 「至」，不能讀作「zhī」。
成語辨形 「至」，不能寫作「知」。
成語辨析
仁至義盡和「關懷備至」都可形容對別人的幫助達到了極點。
但仁至義盡偏重於「仁」、「義」；
語義範圍要比「關懷備至」大；
「關懷備至」偏重於「關懷」；即指對人關心。
成語簡體 仁至义尽
反義成語 不仁不義、 窮凶極惡、 以怨報德、 漠不關心、 不聞不問、 無情無義、 作威作福、 慘絕人寰、 冷酷無情、 不教而誅、 慘無人道
感情色彩 仁至義盡是褒義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、賓語；含褒義。
成語造句 況且他們還說和我們共同管理，總算是仁至義盡的了！（冰心《斯人獨憔悴》） 更多造句>>>
使用場景 形容人心狠手辣、 形容人仁慈善良、 形容彼此照顧、 形容自己盡力、 形容盡力的、 形容女生漂亮善良、 形容微小的幫助別人、 形容山青水秀、 形容對人狠、 形容人很貼心
英語翻譯 do what is humanly possible to help
日語翻譯 仁義を尽(つ)くす
法語翻譯 témoigner de la bienveillance à l'extrême et remplir tous ses devoirs
德語翻譯 ǎuβerste Groβmut üben
俄語翻譯 проявить доброту и великодушие