成語拼音 lěng cháo rè fěng
成語注音 ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄖㄜˋ ㄈㄥˇ
成語簡拼 LCRF
成語五筆 UKRY
成語解釋
冷嘲：冷言冷語；
尖刁刻薄的風涼話；熱諷：辛辣難忍的諷刺語。
用尖銳、辛辣的語言進行譏笑和諷刺。
成語出處
清 袁枚《隨園三十二種 牘外餘言》：「人人知之，皆有不平之意。
故晉大夫七嘴八舌，冷譏熱諷。」
成語正音 「嘲」，不能讀作「zhāo」。
成語辨形 「嘲」，不能寫作「朝」。
成語辨析
冷嘲熱諷和「冷言冷語」；
都可以表示含有諷刺意味的話；
但冷嘲熱諷含有辛辣的嘲笑的意思；
諷刺的刻薄度更強；
是中性成語；「冷言冷語」是貶義成語。
成語簡體 冷嘲热讽
近義成語 冷言冷語、 冷嘲熱罵、 冷語冰人、 嬉笑怒罵、 潑冷水、 甘瓜苦蒂、 嘻笑怒罵
感情色彩 冷嘲熱諷是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語造句 見了老徐，說了幾句冷嘲熱諷的話兒。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一一六回） 更多造句>>>
使用場景 形容人感到熱、 形容態度強硬、 形容內心平和、 形容場麵十分壯觀、 形容語調、 形容什麼都表現在臉上、 形容情況不好、 形容態度差、 形容人說話沒水平、 形容嘲笑他人
成語謎語 寒流來了吹暖氣
英語翻譯 rant and rave
日語翻譯 皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
法語翻譯 ironie cinglante et satire mordante(sarcastique)
德語翻譯 bittere Ironie und ǎtzender Spott
俄語翻譯 издевáться(насмехáться)