1.所見所聞都有變化,令人感到新鮮
英 refreshing;
1.視聽都感到新鮮
引 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷一:「舟中讀張戴人《儒門事親》一書,覺耳目一新。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第十六回:「雖不是甚麼‘心曠神怡’的事情,也可以算得耳目一新的了。」
引 秦牧 《長街燈語·太陽光下一滴滴水珠》:「好的文藝作品,總是能夠開拓人們的視野,使人耳目一新。」
1.所見所聞都有一種新奇、清新的感覺
引 《隋唐演義·第七三回》:「立心既異,亦覺耳目一新,在宇宙中雖不能多,亦不可少。」
引 《二十年目睹之怪現狀·第一六回》:「雖不是甚麼心曠神怡的事情,也可以算得耳目一新的了。」
近 面目一新 焕然一新 气象一新
1.耳目一新
釋 耳目一新(ěr mù yī xīn),漢語成語,意思是聽到的、看到的跟以前完全不同,令人感覺到很新鮮。出自北齊·魏收《魏書·河南王傳:「齊人愛詠,鹹日耳目更新。」
英語翻譯 find everything fresh and new
日語翻譯 耳目(じもく)を一新(いっしん)する
法語翻譯 trouver les aspects entièrement renouvelés
德語翻譯 für js Augen und Ohren ganz neu(das Gefühl haben,als wehe einem ein frischer Wind um die Nase)
俄語翻譯 имéть преображённый вид