1.形容普遍地表示不滿或怨恨
例 民間怨聲載道，天變迭興。——《京本通俗小說》
英 cries of discontent rise all round;
1.到處都是怨恨之聲。形容怨恨者之多
引 《京本通俗小說·拗相公》：「民間怨聲載道，天變迭興。」
引 《紅樓夢》第五六回：「凡有些餘利的，一概入了官中，那時裏外怨聲載道，豈不失了你們這樣人家的大體。」
引 茅盾 《鍛煉》十九：「我也看著不像樣。這三天工夫，大家都怨聲載道。」
1.到處充滿了怨恨的聲音。形容群眾普遍怨恨、不滿。也作「怨聲滿道」
引 《紅樓夢·第五六回》：「那時裏外怨聲載道，豈不失了你們這樣人家的大禮。」
引 《文明小史·第三一回》：「伯集把帳一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦連天，怨聲載道，就同了顧舉人出京。」
反 普天同庆 歌功颂德 有口皆碑
1.怨聲載道
釋 怨聲載道是一個漢語成語，拚音是yuàn shēng zài dào，意思是怨恨的聲音充滿道路。形容人民群眾普遍強烈不滿。出自於《詩經·大雅·生民》。
英語翻譯 complaints are heard everywhere
日語翻譯 怨嗟(えんさ)の声(こえ)が道(みち)に満(みち)ている
法語翻譯 mécontentement général(les friefs se font partout entendre)
德語翻譯 überall hǒrt man Klagen und Murren
俄語翻譯 всеобщий народное недовольство