1.大家都歡歡喜喜
英 everybody is happy;
1.人人都很高興。原為佛經結束時(流通分)的套語
引 《金剛經·應化非真分》:「佛説是經已,長老須菩提及諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、一切世間天人、阿脩羅,聞佛所説,皆大歡喜,信受奉行。」
引 陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部五:「真是一個願打,一個願挨,皆大歡喜。」
引 袁靜 《伏虎記》第五四回:「既美化了‘戰士之家’,又偽裝了陣地,真是一舉兩得,皆大歡喜。」
1.大家都十分高興、滿意
例 「這件事終於有了圓滿結局,真是皆大歡喜!」
1.皆大歡喜
釋 《皆大歡喜》(古裝版)是香港無線電視(TVB)於2001年出品的古裝情景喜劇,由徐遇安監製導演,薛家燕、林文龍、謝天華等主演,
釋 該劇講述了一個大家族中發生的故事。
2.皆大歡喜 (漢語成語)
釋 皆大歡喜,大家都歡歡喜喜,人人都高興滿意。原為佛經結束時(流通分)的套語。語出《金剛經·應化非真分》:「佛說是經已,長老 須菩提 及諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、一切世間天人、阿脩羅,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。」陳登科《赤龍與丹鳳》第一部五:「真是一個願打,一個願挨,皆大歡喜。」
英語翻譯 to the satisfaction of all
日語翻譯 だれもかれも大喜(おおよろこ)びである
法語翻譯 tout le monde est heureux
德語翻譯 alle sind sehr zufrieden
俄語翻譯 Все довольны и рáды.