1.追逼索取
例 在一些受騙單位一再追索下,他們退還了一些貨款。
英 press for payment;
1.追逼索取;催討
引 《宋史·刑法誌三》:「今罪無輕重,悉皆送獄;獄無大小,悉皆稽留。或以追索未齊而不問,或以供款未圓而不呈。」
引 《紅樓夢》第六九回:「皆因張華拖欠我們的債務,追索不給,方誣賴小的主兒。」
引 魯迅 《書信集·致許廣平》:「版稅如無消息,可與老三商追索之法。」
2.猶追尋
引 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》:「或得一聯一句,率不成篇,境過即忘,亦不復追索。」
引 劉澍德 《歸家》三:「她一手拿著筆,一手支著下頦,從生活思想裏,追索寫出這些話語的根源。」
1.追趕取回
引 《三國演義·第二回》:「一麵點禁軍圍驃騎將軍董重府宅,追索印綬。」
引 《紅樓夢·第二六回》:「今聽見紅玉問墜兒,便知是紅玉的,心內不勝喜幸。又見墜兒追索,心中早得了主意。」
1.追索
釋 追索是彙票到期不獲付款或到期前不獲承兌,或有其他法定原因時,持票人在履行了保全手續後,向其前手請求償還彙票金額、利息及費用的一種法律行為。一項完整的追索權的構成須有實質和形式兩個方麵的要件。實質要件,是指追索權發生的原因。追索原因大致可分兩種: ①不獲承兌。許多國家法律都規定,當持票人提示承兌而遭拒絕時,他可直接行使迫索權,而不必等到到期日再請求付款。②不獲付款。既可以是付款人明確表示拒絕付款,也可以是付款人被宣告破產、解散、歇業或付款人死亡、逃匿或其他原因,持票人無從得到付款。形式要件,指追索原因產生後,持票人依法為票據權利實施保全形為。追索權的保全由兩個步驟組成: ①提示。包括承兌提示,即應該請求承兌的彙票,持票人應於規定時間內作出承兌提示,否則喪失其對前手的追索權; 付款提示,一切彙票均應在規定期間內提示付款,否則持票人喪失追索權。②作成拒絕證書,並對被拒絕的事實負舉證責任。
英語翻譯 to demand payment, to extort, to trace, to seek, to pursue, to explore
德語翻譯 fahnden (V)