1.真實的情況
例 切合實際。
英 reality;
2.客觀存在的事物
例 生活的實際。
3.現實存在的
例 實際的例子。
英 realistic;
1.佛教語。指「真如」、「法性」境界。猶言實相
引 《金光明最勝王經》卷一:「實際之性,無有戲論,惟獨如來證實際法戲論永斷,名為涅槃。」
引 晉 王羲之 《為幹和尚進<注仁王經>表》:「實際以無際可示,無生以不生相傳。」
引 《敦煌變文集·維摩詰經講經文》:「證不可説之實際,解不可説之法門。」
引 宋 陸遊 《周元吉蟠室》詩:「實際正如此,切忌錯商量。」
2.客觀存在的事物與情況;事實
引 清 李漁 《比目魚·寇發》:「雖不知他實際如何,卻使俺這赫赫軍威也被他虛聲所奪。」
引 丁玲 《一九三〇年春上海(之二)》六:「她隻耽於一些幻想的美夢裏,她不願接觸實際。」
引 鄧小平 《設顧問委員會是廢除領導職務終身製的過渡辦法》:「顧問委員會是個過渡,這個過渡是必要的,我們選擇了史無前例的這種形式,切合我黨的實際。」
3.真實不虛的;合乎事實的
引 郭沫若 《洪波曲》第九章三:「實際的情形並不是這樣。」
引 徐懷中 《西線軼事》三:「你到前方去,打在腿上,這才是實際的紀念哩。」
例 這種想法不實際;計劃訂得很實際。
4.實有的;具體的
引 魯迅 《書信集·致內山嘉吉》:「在中國,版畫雖略有實際應用,但所謂創作版畫尚無所知。」
引 老舍 《駱駝祥子》二二:「想過這些,他開始想些實際的:先和曹先生支一月的工錢,給她買件棉袍,齊理齊理鞋腳,然後再帶她去見曹太太。」
5.實效;實在的利益
引 《初刻拍案驚奇》卷十七:「既是賢夫新亡求薦,家中必然設立孝堂,此須在孝堂內設籙行持,方有專功實際。」
引 清 李漁 《蜃中樓·點差》:「我想宰相倒是個虛名,不如吏部反有些實際。」
1.真實的情形
例 「符合實際」、「做事要求實際,不要隻講門麵。」
2.具體的、實在的
例 「實際行動」、「實際交易價格」。
1.實際 (漢語詞語)
釋 實際,指真實的情況;對某種事情或者事物的肯定。語出晉王羲之 《為幹和尚進表》:「實際以無際可示,無生以不生相傳。」
英語翻譯 real; actual; practice; reality; practical; realistic