1.表現出彼此的敵意或敵對的行動；準備交手
例 在雙方爭吵最激烈而均在劍拔弩張的時候。
英 at swords’points; be at to daggers drawn; be at daggers' points; be in a blustering and aggressive manner;
2.比喻形勢緊張，一觸即發
英 with swords drawn and bows bent;
1.喻形勢緊張或聲勢逼人
引 語本《漢書·王莽傳下》：「省中相驚傳，勒兵至郎署，皆拔刃張弩。」
引 魯迅 《且介亭雜文二集·文壇三戶》：「你們劍拔弩張，汗流浹背，到底做成了些什麼呢？」
引 老舍 《四世同堂》四：「他還很自然，不露出劍拔弩張的樣子。」
2.喻書畫筆法崛奇雄健
引 南朝 梁 袁昂 《古今書評》：「韋誕書如龍威虎振，劍拔弩張。」
引 明 宋濂 《跋重刻吉日癸巳碑》：「筆力雄峭，有劍拔弩張之勢。」
引 清 楊懋建 《京塵雜錄·丁年玉筍誌》：「偶然把筆，學畫蘭蕙，風枝雨葉，縱橫離披，亦殊有劍拔弩張之態。」
3.謂詩詞中表現的豪情壯誌過於顯露
引 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一：「稼軒詞著力太重處，如《破陣子》《水龍吟》等作，不免劍拔弩張……信筆寫去，格調自蒼勁，意味自深厚，不必劍拔弩張，洞穿已過七劄，斯為絶技。」
1.形容書法筆力雄健。南朝梁·袁昂〈古今書評〉：「韋誕書如龍威虎振，劍拔弩張。」後亦形容情勢緊張或聲勢逼人。也作「弩張劍拔」
例 「由於雙方互不讓步，終至演變成劍拔弩張的緊張局麵。」
近 一触即发
1.劍拔弩張
釋 劍拔弩張，讀音是jiàn bá nǔ zhāng，漢語成語，形容書法筆力遒勁。也比喻對方擺開了陣勢，形勢緊張，一觸即發。出自《古今書評》。
英語翻譯 becoming dangerously explosive
日語翻譯 一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
法語翻譯 menaces de guerre(situation tendue)
德語翻譯 das Schwert gezogen,den Bogen gespannt(es herrscht dicke Luft)
俄語翻譯 держáть оружие наготове