1.受人豢養的食客
例 你兩個幫閑的賊子好生無禮。——蕭德祥《殺狗勸夫》
英 toady; hanger-on; one who plays up to the rich and powerful;
2.被有錢人雇用標榜風雅的文人
例 幫閑文人。
1.為官僚、豪富們消遣玩樂而湊趣效勞
引 元 無名氏 《殺狗勸夫》第四折：「你兩個幫閒的賊子好生無禮！」
引 《水滸傳》第二回：「﹝高俅﹞卻是個幫閒的破落戶，沒信行的人。」
引 魯迅 《集外集拾遺·幫忙文學與幫閑文學》：「那些會念書會下棋會畫畫的人，陪主人念念書，下下棋，畫幾筆畫，這叫做幫閑。」
2.指幫閑的人
引 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：「那些王孫公子來一遍，動不動有幾個幫閒，連宵達旦，好不費事。」
引 清 孔尚任 《桃花扇·鬧榭》：「［淨向醜介］……‘我兩個一邊唱曲，陳吳二位相公一邊勸酒，讓他名士、美人，另做一個風流佳會如何？’［醜］‘使得，這是我們幫閒本等也。’」
引 魯迅 《書信集·致楊霽雲》：「政府幫閑們的大作，既然無人要看，他們便隻好壓迫別人，使別人也一樣的奄奄無氣。」
1.受富人豢養，以侍候他們消閑作樂，並為他們幫腔作勢的人
引 元·蕭德祥《殺狗勸夫·第四折》：「你兩個幫閑的賊子，好生無禮，我不救哥哥教誰救。」
引 《儒林外史·第五三回》：「又有那一宗老幫閑，專到這些人家來替他燒香、擦爐、安排花盆、揩抹桌椅、教琴棋書畫。」
1.幫閑
釋 幫閑現代指靠雙手為他們提供幫、代、辦、服務的勞動者。早期是指一些專門陪著大貴族、大官僚們、富人等消遣玩樂的人被稱為「幫閑」，也叫做「清客」。比較出名的、功成名就的幫閑是中國名著水滸傳中的高俅，他陪著當時的皇族端王趙佶玩鞫蹴等消遣娛樂，當端王做了皇帝--宋徽宗，幫閑高俅也跟著成了高太尉。
英語翻譯 to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc