1.羹：用肉、菜等煮成的湯；齏：細切的冷食肉菜。被熱湯燙過嘴，吃冷食時也要吹一吹。比喻受到過教訓，遇事過分小心
1.被沸羹燙痛嘴，見到冷的齏菜也用口去吹。語本比喻過分戒懼
引 《楚辭·屈原·九章·惜誦》：「懲於羹者而吹齏兮，何不變此誌也。」
引 《晉書·卷五九·汝南王亮等傳·序》：「然而矯枉過直，懲羹吹齏，土地封疆，逾越往古。」
引 《幼學瓊林·卷三·飲食類》：「懲羹吹齏，謂人懲前警後。」
1.懲羹吹齏
釋 懲羹吹齏是一個成語，讀音是chéng gēng chuī jī，比喻鑒於以往的教訓，遇事過於小心。
英語翻譯 A scalded cat dreads even cold water.