1.形容豪邁激越的文章風格
1.形容豪邁激越的文章風格
引 清 蔣士銓 《臨川夢·提綱》:「鐵板銅絃隨手弄,婁江有個人知重。」
引 邵海清 校注:「俞文豹《吹劍續録》:‘東坡在玉堂日,有幕士善謳。因問:「我詞比柳(柳永)詞如何?」
引 對曰:「柳郎中詞,隻好十七八女孩兒執紅牙拍板,唱‘楊柳岸曉風殘月’;學士詞,須關西大漢執鐵板,唱‘大江東去’。」
引 公為之絶倒。’後人演為‘抱銅琵琶,執鐵綽板’,因以‘鐵板銅絃’形容豪邁激越的文詞、風格。」亦作「鐵板銅琶」。 清 二石生 《十洲春語·評花小詩·杭州繡鳳》:「鐵板銅琶唱《大江》,西來潮氣未全降。」
1.鐵板銅弦
釋 北宋時期,蘇軾帶他隨從外出郊遊,他觀賞山崖的金雞菊,隨從在一旁高唱蘇軾的歌詞。蘇軾問他們自己與柳永的詞有什麼不同。
英語翻譯 Bold and vehement language