1.指貨物開始在市場上出售
例 西紅柿大量上市。
英 go on the market;
2.到市場去
例 一清早他就上市買菜去了。
英 go to market;
1.謂應時物品進入市場銷售
引 宋 陸遊 《新蔬》詩:「黃瓜翠苣最相宜,上市登盤四月時。」
引 茹誌鵑 《高高的白楊樹·收獲時節》:「新米上市了,雖然這裏沒有‘市’,但顯然已經是吃新米飯的時節了。」
2.赴市場
引 老舍 《龍須溝》第一幕:「王大媽、四嫂,多照應著點,我上市去啦!」
1.某一物品開始在市場上發售
例 「文旦上市」、「月餅上市」。
2.到市場去
例 「他一早上市買年貨去了。」
1.上市
釋 狹義的上市即首次公開募股Initial Public Offerings(IPO)指企業通過證券交易所首次公開向投資者增發股票,以期募集用於企業發展資金的過程。當大量投資者認購新股時,需要以抽簽形式分配股票,又稱為抽新股,認購的投資者期望可以用高於認購價的價格售出。在中國環境下,上市分為中國公司在中國境內上市或上海、深圳證券交易所上市(A股或B股)、中國公司直接到境外證券交易所(比如紐約證券交易所、納斯達克證券交易所、倫敦證券交易所等)(H股)以及中國公司間接通過在海外設立離岸公司並以該離岸公司的名義在境外證券交易所上市(紅籌股)三種方式。
釋 廣義的上市除了公司公開(不定向)發行股票,還包括新產品或服務在市場上發布/推出。
英語翻譯 to hit the market (of a new product), to float (a company on the stock market)
法語翻譯 Introduction en bourse
德語翻譯 an die Börse gehen (V, Wirtsch), auf dem Markt kommen (V, Wirtsch), auf dem Markt sein (Adj, Wirtsch)