1.詈詞
1.詈詞
引 張天翼 《春風》:「偷了原湯喝的是王八蛋。」
引 曹禺 《雷雨》第一幕:「誰知道是哪個王八蛋養的兒子。」
1.罵人的話。即雜種的意思
引 《文明小史·第一一回》:「我好好的事情,都壞在你們這些王八蛋手裏了!」
1.王八蛋 (漢語粗口)
釋 王八蛋是漢語北方話中一個非常具有侵略性貶低性及普遍的罵人話。千年王八萬年龜,「王八」的字麵意思是「甲魚」(原來寫的龜,是不對的)的俗語,但其實背後意思是指依靠妓女為生的男人。另一種,比較普遍的解釋是指王八下的蛋,王八是一個侮辱性的詞彙,比如「烏龜吃木炭、黑心王八蛋」。常常與烏龜同用「烏龜王八蛋」。
英語翻譯 bastard (insult), son of a bitch
法語翻譯 salopard, fils de pute
德語翻譯 Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch <Schimpfwort> (S, vulg)