1.猶言「同心合力」。眾人一心,共同努力
例 齊心協力完成任務。
英 pull together;
1.亦作「齊心同力」。亦作「齊心併力」。同心合力。眾人一心,共同努力
引 《後漢書·王常傳》:「﹝常﹞即引兵與漢軍及新市、平林合。於是諸部齊心同力,鋭氣益壯,遂俱進,破殺甄阜、梁丘賜。」
引 《水滸傳》第六七回:「盧俊義拜謝道:‘上托兄長虎威,深感眾頭領之德,齊心併力,救拔賤體,肝膽塗地,難以報答!’」
引 《初刻拍案驚奇》卷二四:「過不多時,眾人齊心協力,山嶺廟也自成了。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第二二回:「隻要上下齊心協力的認真辦起事來,節省了那些不相幹的虛糜,認真辦起海防邊防來就是了。」
1.團結心誌與力量,共同達成目標。也作「齊心同力」
引 《初刻拍案驚奇·卷二四》:「過不多時,眾人齊心協力,山嶺廟也自成了。」
引 《二十年目睹之怪現狀·第二二回》:「隻要上下齊心協力的認真辦起事來,節省了那些不相幹的虛糜,認真辦起海防邊防來就是了。」
1.齊心協力
釋 齊心協力是一個成語,讀音是qí xīn xié lì,指的是認識一致,共同努力。
英語翻譯 work hard with one mind
日語翻譯 心をあわせて協力(きょうりょく)する
德語翻譯 sich mit vereinten Krǎften einsetzen(an einem Strang ziehen)
俄語翻譯 в едином порыве