1.原指人迎風瀟灑,飄飄欲仙之態。後比喻為官清廉。現也指家貧,一無所有
例 父親零落鬢如絲,兩袖清風一束詩。——元·魏初《送楊季海》
英 have clean hands; remain uncorrupted; have unsoiled hands;
1.謂除兩袖清風之外,別無所有。形容居官清廉,沒有餘財
引 元 魏初 《送楊季海》詩:「交親零落鬢如絲,兩袖清風一束詩。」
引 明 吳應箕 《忠烈楊璉傳》:「入計時,止餘兩袖清風,欲送其老母歸楚,至不能治裝以去。」
引 《說嶽全傳》第七回:「這位縣主老爺在這裏歷任九載,為官清正,真個‘兩袖清風,愛民如子’。」
引 《詩刊》1977年第1期:「我們的周總理,粗茶淡飯,兩袖清風,一世清貧。」
1.形容人迎風翩立的瀟灑神采
反 脑满肠肥
2.衣袖內空無一物,隻有滿袖清風。比喻官吏清廉,毫無貪贓枉法之事
引 《兒女英雄傳·第三回》:「隻是那賠修的官項,計須五千餘金,後任工員催逼得又緊,老爺兩袖清風,一時那裏交得上。」
引 《官話指南·卷二·官商吐屬》:「他有甚麼宦囊啊,他現在是兩袖清風。」
1.兩袖清風
釋 兩袖清風是一個成語,讀音是liǎng xiù qīng fēng,意為兩袖中除清風外,別無所有。比喻做官廉潔。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴於律己的人。明代況鍾、於謙均曾使用此語作詩。
英語翻譯 incorrupt
日語翻譯 (官蕥が)清廉潔白(せいれんけっぱく),廉潔(れんけつ)である
法語翻譯 fonctionnaire intègre(incorruptible)
德語翻譯 wǎhrend der Amtszeit unbestechlich sein(eine reine Weste haben)
俄語翻譯 бескорыстный(неподкупность)