1.大雁飛過都要伸手拔幾根毛,比喻凡是過手的事都要得些好處,絕不輕易放過
英 spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on;
1.比喻武藝高強
引 《兒女英雄傳》第三一回:「他既沒那‘雁過拔毛’的本事,就該悄悄兒走,怎麼好好兒的把人家拆了個稀爛。」
2.比喻經手辦事便撈點好處
引 李存葆 《山中,那十九座墳塋》:「村裏明白人清楚,那武裝部長是位‘雁過拔毛’的主兒,誰想從他底下去當兵,不給他送點禮,那是門也沒有。」
引 《故事會》1980年第1期:「這個小小的火車站,成了雁過拔毛的地方,因而群眾便送他一個外號‘刮地皮’。」
1.雁過拔毛
釋 雁過拔毛是一個漢語詞彙,讀音為yàn guò bá máo,指大雁飛過時也能拔下毛來。原形容武藝高超,後比喻人愛占便宜,見有好處就要乘機撈一把。
英語翻譯 spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on