1.指年輕早衰
英 prematurely senile; be decrepit before one's age;
1.不到年老就已衰弱;年紀不大而精神衰頹
引 明 張居正 《答河道潘印川》:「入夏以來,眼患、口瘡、牙痛纏綿,本既脆弱,加以百責攸萃,晝作夜思,救過不及,故未老先衰也。」
引 郭沫若 《蒲劍集·青年喲,人類的春天》:「一個人老當益壯的精神強,那人必然偉大;一個人未老先衰的氣象十足,那人必然腐敗。」
1.不到老年,體力精神就已衰頹
引 宋·歐陽修〈蔡州再乞致仕第二表〉:「稟生素弱,顧身未老而先衰。」
反 老当益壮
1.未老先衰
釋 未老先衰,年紀還不大就衰老了。多指由於精神或體力負擔過重而導致過早衰老。
英語翻譯 old before one's age
日語翻譯 年(とし)もそれほどとっていないのに衰(おとろ)える。
法語翻譯 vieillir prématurément
德語翻譯 vergreisen (V)
俄語翻譯 преждевременная ста-рость(состариться не по летам)