1.反老還童,指人由衰老又恢複青春
英 rejuvenescence; recover one's youthful vigour;
1.由老年回到少年;由衰老恢複青春
引 《雲笈七籤》卷六十:「日服千嚥,不足為多,返老還童,漸從此矣。」
引 元 喬吉 《折桂令·紅梅徐德可索賦類卷》曲:「從來不假鉛華,試耍學宮粧。醉笑吳娃,返老還童,脫胎換骨。」
引 巴金 《探索集·大鏡子》:「別人說我煥發了青春,我完全接受,甚至更進一步幻想自己返老還童。」
引 亦作「返老歸童」。 《雲笈七籤》卷六九:「第二返砂,服之一兩,即體和神清,返老歸童。」
1.比喻年老卻如年輕人般的健壯有精力。也作「反老還童」、「返老歸童」
1.返老還童 (漢語成語)
釋 返老還童是一個漢語成語,讀音為 fǎn lǎo huán tóng;解釋是返:扭轉,回。還:恢複原來的狀態。童:青春,年輕,童年。扭轉衰老,恢複童年。常用以形容老年人恢複了青春的健康或精神,精力異常旺盛。道教指卻老術,也用作祝頌之詞。
英語翻譯 renew one's youth
日語翻譯 老人(ろうじん)が若返(わかがえ)る
法語翻譯 rajeunir(rajeunissement)
德語翻譯 sich verjüngen
俄語翻譯 помолодéть