1.某些國家的政府首腦
英 premier; chancellor;
2.總理大臣的簡稱。議會政府的行政首腦
英 prime minister;
3.某些政黨的領導人
英 president;
4.全麵主持管理
英 exercise general supervision over;
1.全麵管理
引 宋 蘇軾 《德威堂銘》:「其總理庶務、酬酢事物,雖精練少年有不如。」
引 《明史·張國維傳》:「遷工部右侍郎兼右僉都禦史,總理河道。」
引 清 薛福成 《妥籌保護浙東新築炮台疏》:「派候補知府杜冠英總理築臺事宜。」
引 清 朱克敬 《瞑庵雜識》卷二:「地方官總理一邑,所司不僅釐金。」
2.指總管某部門或事務的負責人
引 明 劉若愚 《酌中誌·客魏始末紀略》:「謙於嘉靖四十一年選入,歷陞內官監總理。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第五一回:「這回那督辦到漢口來勾當公事,這裏分公司的總理,自然是巴結他的了。」
引 陶成章 《浙案紀略》上卷第一章第一節:「乃宣,桐鄉人,時已定為求是書院總理,而未就職者。」
3.中央政府首腦的名稱之一
例 國務院總理;內閣總理。
4.有的政黨社團的領導人也稱總理
1.總管掌理
引 清·昆岡《大清會典事例·卷一八一·戶部·庫藏》:「雍正元年,特命王公大臣總理三庫,鑄給印信。」
2.國父孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都被推舉為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱
3.內閣製國家的行政首長
1.總理
釋 1、作為漢語語詞的總理:含義是總的管理者、統領、總管,如「欽命總理西藏事務大臣」,有的政黨、社團的領導人也稱總理。如孫中山先生是中國國民黨的總理,在香港,某些慈善團體,如東華三院、保良局等給予主要捐款者的稱號為總理。
釋 2、作為國家行政首腦的總理:也稱為閣揆(英語Premier),是一個國家的政府首腦,負責統領中央政府的行政工作,可通用於君主製或共和製國體,起源於清朝內閣總理大臣。而首相一詞中文一般隻用在君主製國家的總理之稱。在君主製國家稱為首相(英語:Prime minister),我們稱的泰國總理、馬來西亞總理等為習慣等原因沿襲下來的,部分國家的政府首腦職稱正式稱為部長會議主席,卻被通稱為總理(如意大利總理、蘇聯總理)。
英語翻譯 CL:个,位,名; premier; prime minister