1.管理
例 料理家務。
英 manage;
2.安排
例 料理後事。
英 make arrangements;
3.處理；辦理
例 孩子們已能自己料理生活。
英 take care of;
4.菜肴
例 西門町的日本料理是我每天都光顧的。
英 cooked dishes (usu.meat and fish dishes);
1.照顧；照料
引 《晉書·王徽之傳》：「衝嚐謂徽之曰：‘卿在府日久，比當相料理。’」
引 《太平廣記》卷三〇一引 唐 戴孚 《廣異記》：「君婦若我婦也，寧得不料理之。」
引 元 陳高 《種橦花》詩：「苗生初夏時，料理晨夕忙。」
引 朱自清 《背影》：「而且我這樣大年紀的人，難道還不能料理自己麼？」
2.安排；處理
引 《宋書·吳喜傳》：「處遇料理，反勝勞人。」
引 明 馮夢龍 《智囊補·雜智·皦生光》：「﹝生光﹞乃為料理納賄，某中官若幹，某衙門若幹，庶萬一可以彌縫。」
引 清 青城子 《誌異續編·某邑令》：「﹝邑令﹞料理家事，井井有法。」
引 鬱達夫 《遊愚園》詩：「黃茅亭子小樓臺，料理溪山煞費才。」
3.整治；整理
引 北魏 賈思勰 《齊民要術·種榆白楊》：「榆生，共草俱長，未須料理。」
引 宋 李綱 《奉詔條具邊防利害奏狀》：「既料理淮南，仍詔建康守臣治城壁，修宮闕，立官府，創營房，使粗成規摹以待翠華之幸。」
引 清 李漁 《玉搔頭·極諫》：「種種不祥之語，皆是亡國之徵，我也沒口答應他，且去料理諫章便了。」
4.提拔；提攜
引 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·德行》：「﹝母﹞語康伯曰：‘汝若為選官，當好料理此人。’」
引 宋 周煇 《清波別誌》卷上：「願明天子去常格料理之。」
5.指點；教育
引 唐 段成式 《酉陽雜俎·怪術》：「其人朝宿鄭州，因謂張曰：‘君受我料理，可倍行數百。’」
引 朱自清 《背影·兒女》：「他並不是溺愛，隻是沒有耐心去料理他們，他們便不能成材了。」
6.修理
引 唐 段安節 《琵琶錄》：「內庫有琵琶二麵，號大忽雷，小忽雷，因為題頭脫損，送在崇仁坊南趙家料理。」
引 宋 趙與時 《賓退錄》卷一：「﹝劉卞功﹞曰：‘人破尚可修，矧甕耶。’語未絶，釘校者至，相與料理，頃之如新。」
7.排遣；消遣
引 唐 韓愈 《飲城南道邊古墓上逢中丞過贈禮部衛員外少室張道士》詩：「為逢桃樹相料理，不覺中丞喝道來。」
引 金 段克己 《鷓鴣天·和答尋正道》詞：「窮愁正要詩料理，莫問春來酒價高。」
引 清 江昱 《湘月·嘉定趙飲穀自北歸爰倚其聲贈之》詞：「休嘆散跡江湖，天教料理，世外閑風月。」
8.料想
引 明 徐渭 《筠石篇》：「欲折以寄遠，無此長臂攘。料理竹下人，應少寒枝香。」
9.日語漢字詞。烹調。亦借指肴饌
引 郭沫若 《脫離蔣介石以後》十一：「她聽說我早飯、午飯都沒有吃，便趕快又叫了些日本料理來。」
1.處理
引 《三國演義·第五三回》：「可急差人到彼守禦城池，並料理葬事。」
引 《儒林外史·第五回》：「現今出了差票在此，怎樣料理？」
2.菜肴
例 「日本料理以精致聞名。」
3.照顧
引 南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「汝若為選官，當好料理此人。」
引 唐·杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉七首之二：「詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。」
4.煎熬、折磨
引 唐·白居易〈對鏡偶吟贈張道士抱元〉詩：「眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。」
1.料理 （日語漢字詞彙）
釋 料理是一個漢語詞彙，讀音為liào lǐ，處理、整理。《晉書·王徽之傳》等均有相關記載。料理在日語中意為「菜肴」。
2.料理 （漢語詞語）
釋 在漢語中的本意是處理、整理。在日語中是菜肴的意思。隨著日本經濟的急劇擴張，日本生活方式也逐漸向世界各地擴散。作為世界美食中的一員，日本料理自然在各國落地生根了。日式小屋、塌塌米、穿和服的服務員、以及色彩鮮豔、餐具考究的日本菜，構成了飲食世界獨特的風景。日本菜的口味和飲食方式也開始廣被接受。
釋 [Cooked dishes (usu. meat and fish dishes)] 菜肴（例：西門町的日本料理是我每天都光顧的。）
英語翻譯 to arrange, to handle, to cook, cuisine, art of cooking
法語翻譯 arranger