1.比沒有稍好一些。語本晉·陶潛《和劉柴桑》:「弱女雖非男,慰情聊勝無。」
1.比沒有稍好一些
引 語本 晉 陶潛 《和劉柴桑》:「弱女雖非男,慰情聊勝無。」
引 魯迅 《書信集·致曹靖華》:「但這一部書我總要譯成它,算是聊勝於無之作。」
引 葉聖陶 《窮愁》:「工畢,母襖僅完,補痕重疊,乃重而弗柔,殊不適衰年體,然阿鬆以為當聊勝於無也。」
1.比完全沒有略微好些
引 《官場現形記·第四五回》:「王二瞎子一聽,仍是衙門裏的人,就是聲光比帳房差些,尚屬慰情,聊勝於無。」
1.聊勝於無
釋 出自晉·陶潛《和劉柴桑》詩:「弱女雖非男,慰情良勝無。 」比喻有比沒有要好一點。主謂式;作謂語、定語、分句;指比完全沒有要好一點。原指情感有所寄托,有所慰藉,今人多表「有比沒有好」的意思。
英語翻譯 Half a loaf is better than no bread.
日語翻譯 ないよりはましだ
德語翻譯 besser als nichts