1.正常生命曆程的最後階段
英 old age;
2.生命的晚年
例 五十三歲,步入老年了。
英 yellow leaf;
3.表示人們接近晚年的時期
英 feel one's age; get on in years;
1.老邁之年
引 《晉書·何曾傳》:「曾以老年屢乞遜位。」
引 唐 錢起 《藍上茅茨期王維補闕》詩:「老年疏世事,幽性樂天和。」
引 唐 劉長卿 《青溪口送人歸嶽州》詩:「歧路相逢無可贈,老年空有淚霑衣。」
2.多年以前;陳年
引 《兒女英雄傳》第二二回:「不是這麼著,這話有百十年了,我也是聽見我那老的兒説,説老年哪,有個教學的先生,是個南直人,在這地方開個學館,就沒在這裏了。」
引 《兒女英雄傳》第三四回:「幸是那老年的東西還實在,那布帶子還是當日太太親自纏的縫的,依然完好。」
1.年歲老了
引 《晉書·卷三三·何曾傳》:「曾以老年,屢乞遜位。」
引 《儒林外史·第二〇回》:「一個老年的,繭䌷直裰,絲絛朱履。」
2.昔時。也作「老年程」
1.老年
釋 ◎老年lǎonián
釋 [old age]∶正常生命曆程的最後階段
釋 [yellow leaf]∶生命的晚年
釋 例:五十三歲,步入老年了
釋 [feel one's age;get on in years]∶表示人們接近晚年的時期
釋 過去、以前
釋 例:在老年間,據說還有賽駱駝的。(老舍《北京的春節》)
英語翻譯 elderly, old age, autumn of one's years
法語翻譯 vieillesse, troisième âge
德語翻譯 alt, betagt