1.文章文章思路通暢而又條理分明
例 洞條暢而罕節兮。——王褒《洞簫賦》
例 這篇文章文筆不夠條暢。
英 be orderly and logic;
2.茂盛;興盛
英 luxuriant; flourishing; prosperous;
1.通暢,暢達
引 漢 王褒 《洞簫賦》:「原夫簫幹之所生兮,於江南之丘墟。洞條暢而罕節兮,標敷紛以扶踈。」
引 李善 注:「條暢,條直通暢也。」
引 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·書記》:「詳總書體,本在盡言,言以散鬱陶,托風采,故宜條暢以任氣,優柔以懌懷。」
引 《朱子語類》卷一二一:「某舊時看文字極難,諸家説盡用記,且如《毛詩》,那時未似如今説得如此條暢。」
引 明 王守仁 《傳習錄》卷中:「蓋其元氣充周,血脈條暢,是以癢屙呼吸,感觸神應,有不言而喻之妙。」
引 郭沫若 《我的童年》第一篇四:「因為連說話都怕還不能說條暢的小孩子,那裏會能了解什麼虛實平仄?」
2.歡暢;舒暢
引 漢 王褒 《四子講德論》:「大化隆洽,男女條暢,家給年豐,鹹則三壤,豈不盛哉!」
引 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三:「登龕縱目遠眺,心神為心條暢。」
3.達觀;豁達
引 晉 潘嶽 《夏侯常侍誄》:「誰能拔俗,生盡其養;孰是養生,而薄其葬。淵哉若人,縱心條暢。」
引 《晉書·謝安傳》:「及總角,神識沉敏,風宇條暢,善行書。」
4.繁衍茂盛
引 《後漢書·馮衍傳》:「思唐虞之晏晏兮,揖稷契與為朋;苗裔紛其條暢兮,至湯武而勃興。」
引 晉 潘嶽 《西征賦》:「黃壤千裏,沃野彌望。華實紛敷,桑麻條暢。」
引 晉 戴凱之 《竹譜》:「或茂沙水,或挺巖陸;條暢紛敷,青翠森肅。」
5.急促不順貌。條,通「滌」
引 《禮記·樂記》:「世亂則禮慝而樂淫……感條暢之氣,而滅平和之德,是以君子賤之也。」
引 王引之 《經義述聞·禮記中》「感條暢之氣」:「家大人曰:條暢,讀為‘滌蕩’。滌蕩之氣,謂逆氣也……滌蕩、條暢、慆蕩聲相近,故字相通。」
1.通暢、舒暢
引 南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》:「詳總書體,本在盡言,言以散鬱陶,托風采,故宜條暢以任氣,優柔以懌懷;文明從容,亦心聲之獻酬也。」
引 《晉書·卷七九·謝安傳》:「及總角,神識沉敏,風宇條暢,善行書。」
2.繁衍茂盛
引 《後漢書·卷二八下·馮衍傳》:「思唐虞之晏晏兮,揖稷契與為朋;苗裔紛其條暢兮,至湯武而勃興。」
引 《文選·潘嶽·西征賦》:「黃壤千裏,沃野彌望。華實紛敷,桑麻條暢。」
1.條暢
釋 條,通「 滌 」。條暢,指通暢,暢達;急促不順貌。
英語翻譯 orderly and logical (of writing); flourishing; prosperous; luxuriant