1.由授權代表正式簽字、得到國家合法權威批準的在兩個或更多的政府當局(如國家或君主)之間簽署的契約
英 treaty; pact;
1.條例，規章
引 唐 司空圖 《唐故宣州觀察使檢校禮部王公行狀》：「公舉奏條約，給官緡以僦水工，自是行役不淹，人遂安逸。」
引 宋 蘇舜卿 《上範希文書》：「今條約煩細，又迫驅之以向敵，人頗失望。」
引 明 馮惟敏 《不伏老》第一折：「既然將琴劍書箱安下了，不免到文場前麵探消息，看條約，走一遭去。」
2.用條文約束
引 宋 歐陽修 《論雕印文字劄子》：「臣伏見朝廷累有指揮，禁止雕印文字，非不嚴切；而近日雕板尤多，蓋為不曾條約書鋪販賣之人。」
引 宋 李心傳 《建炎以來繫年要錄·建炎元年五月》：「詔文武臣僚，非疾病危篤及篤疾廢疾不能任職者，毋得陳乞致仕。時士大夫避事求退者眾，故條約焉。」
引 《續資治通鑒·宋真宗乾興元年》：「朝廷惡其倖進，條約之。」
3.國家和國家簽訂的有關政治、軍事、經濟或文化等方麵的權利和義務的文書
引 《花月痕》第四七回：「卓然橫刀危坐，喚黃事來進見，取出宣諭儀注，通市條約。」
引 巴金 《中島健藏先生》：「去年八月中日和平友好條約簽訂以後，我國廣播電台的記者到我家裏來采訪。」
1.約定的事項、規章
引 《新唐書·卷二二二·南蠻傳中·南詔傳》：「詔殿中監段文楚為經略使，數改條約，眾不悅，以胡懷玉代之。」
引 《裏語征實·卷中下》：「條約：昔箕子避地朝鮮，其國俗未有檢束之教，乃施八條之約，使人知禁，後條約始此。」
2.國家與國家間所締結的契約
例 「中日甲午戰爭以後，訂立馬關條約。」
近 公约 契约
1.條約
釋 條約，是指確定締約方權利和義務關係的任何協議，它可以有不同的名稱。狹義上的條約則是指以條約為名稱的、有關政治、經濟、法律等重要問題的、有效期較長的國際協議。例如，1996年《世界知識產權組織版權條約》1967年《關於各國探索和利用包括月球和其他天體在內外層空間活動的原則條約》1980年《中華人民共和國和美利堅合眾國領事條約》等。
釋 由兩個或兩個以上國家簽訂的，確定簽約國在政治、經濟、軍事、文化等方麵所擁有的權利和義務的協議。包括公約、協定、換文、聯合宣言、憲章等。由兩個國家簽訂的條約稱「雙邊條約」；三個或三個以上國家簽訂的條約稱「多邊條約」。條約一般具有時間性，如果期滿不再續簽即失效。
英語翻譯 pact; CL:个; treaty