1.比喻價值、作用、對判斷有影響的力量
例 他們的意見總是很有分量。
英 weight;
2.重量；達到標準的數量
例 這桶牛奶的分量是否足。
英 measure;
1.謂分為若幹份時所當得之量
引 《宋史·後妃傳上·英宗高皇後》：「後弟內殿崇班士林，供奉久，帝欲遷其官，後謝曰：‘士林獲升朝籍，分量已過，豈宜援先後家比？’辭之。」
引 宋 嶽飛 《辭例賜銀絹劄子》：「伏望聖慈，俯垂睿照，收還所賜銀絹，庶使稍安分量，不至盈滿，取進止。」
2.猶重量
引 《兒女英雄傳》第四回：「騾夫説：‘一個人兒不行，你瞧不得那件頭小，分量夠一百多斤呢！’」
引 沈從文 《湘西·沅水上遊幾個縣分》：「二十年前，鄉下人上場決鬥時，尚有手攜著手，用分量同等的刀相砍的公平習慣。」
引 浩然 《豔陽天》第一章：「副隊長馬同峰捧著馬之悅那封信反複地看著，好象在手上掂掂它有多少分量。」
3.猶力量
引 《朱子全書》卷四：「若是大底功業便用大聖賢做，小底功業便用小底賢人做，各隨他分量做出來，如何強得？」
引 老舍 《黑白李》：「彼此對看著，一齊微笑，神氣和默默中的領悟，都比言語更有分量。」
4.猶質量
引 徐鑄成 《報海舊聞·北京＜晨報＞和上海＜時事新報＞》：「﹝任公﹞寫了幾本如《清代學術思潮史》等有分量的書。」
引 蕭乾 《一本褪色的相冊》五：「在編輯方針上，講求生意經的老板總是希望刊物文章短一些，內容‘雜’一些；而編者則希望活潑之外，也應盡可能地登一些有分量的作品。」
5.猶比重，比例
引 鄧小平 《關於科學和教育工作的幾點意見》：「我們現在還不能讓所有的高等院校普遍加重科研的分量，但是重點大學都要逐步加重科研的分量，逐步增加科研的任務。」
引 柯靈 《香雪海·阿波羅降臨人世》：「大詩人歌德在人類文化寶庫中，占有很重的分量。」
6.猶輕重，深淺
引 清 李漁 《玉搔頭·誤投》：「還虧他知分量，自稱阿父。可知道論年紀儘堪生養。」
引 《紅樓夢》第一一五回：「甄寳玉道：‘弟少時不知分量，自謂尚可琢磨；豈知家遭消索，數年來更比瓦礫猶賤。’」
7.分別；差異
引 宋 葉夢得 《避暑錄話》卷上：「人之學問，皆可勉強，惟記性各有分量，必稟之天。」
1.事物的輕重、多寡
引 《宋史·卷二四二·後妃傳上·英宗宣仁聖烈高皇後傳》：「後弟內殿崇班士林，供奉久，帝欲遷其宮，後謝曰：『士林獲升朝籍，分量已過，豈宜援先後家比？』辭之。」
引 《兒女英雄傳·第四回》：「騾夫說：『一個人兒不行，你瞧不得那件頭小，分量夠一百多斤呢！』」
2.能力的強弱
引 《朱子語類·卷一三·力行》：「若是大底功業，便用大聖賢做；小底工業，便用小底賢人做。各隨他分量做出來，如何強得。」
引 《紅樓夢·第一一五回》：「弟少時不知分量，自謂尚可琢磨；豈知家遭消索，數年來更比瓦礫猶賤。」
3.權力、地位的大小。如:「他在公司裏，是個夠分量的人。」
1.分量
釋 分量是一個詞語，讀音為fèn liàng，有分為若幹份時所當得之量；重量；力量；質量；比重，比例；輕重，深淺；分別，差異等意思。
英語翻譯 (vector) component, quantity, weight, measure
法語翻譯 poids