1.鋪開
例 攤開桌布。
英 spread out; unfold;
2.分攤
英 share;
1.敞開;鋪開
引 《水滸傳》第十四回:「晁蓋披著衣裳,前襟攤開,從大路上趕來。」
引 丁玲 《韋護》第二章六:「他抽了幾枝煙,但將稿紙攤開好久之後,還不能寫一個字。」
2.分攤
引 清 江日昇 《台灣外記》卷上:「今之日本,凡船隻到港,人都入在班中拘束,不許四處散歇,交易隻許六十萬兩,各船攤開,數足,將餘貨發還,給水米蔬菜駕回。」
3.擺明
引 柳青 《狠透鐵》九:「一切事情當著群眾的麵辦,就任何人也蒙蔽不了他們了。必須打通來娃他媽這一關,然後把事情攤開。」
引 沙汀 《困獸記》二七:「現在,問題的複雜、困難,已經全部攤開在眼前了!」
1.展開,平鋪開來
例 「攤開書本」、「攤開地圖」。
1.攤開
釋 攤開(tān kā):(1).敞開;鋪開;(2).分攤;(3).擺明。
英語翻譯 to unfold; to spread out